A edição de agosto da Revista Esmeril contempla a obra "Teatro escolar completo - Ilíada e Odisséia", de Dennys Andrade. Trata-se de uma adaptação ágil, competente e emocionante dos maiores clássicos da literatura grega: a Ilíada e a Odisséia, de Homero. Em três partes, o autor reconta todos os episódios que compõem a dupla saga grega: a guerra de tróia e o retorno de Ulisses para casa.
Se você é professor de História, Literatura ou primeiros anos do ensino fundamental, é OBRIGATÓRIO ter essa jóia como recurso.
Trecho da matéria, de Bruna Torlay:
Homero é uma espécie de profeta das formas. Não há como apreciar a arte da poesia sem voltar-se o tempo inteiro às epopéias do rapsodo mais celebrado da Grécia antiga. Perdi a conta das versões de Homero, em português ou em outros idiomas, que leio desde os 19 anos, quando a tradução peculiar que fez Odorico Mendes da Ilíada trouxe o épico grego para dentro da minha alma.
A adaptação de Dennys Andrade, competente redução dos principais episódios e premissas mitológicas que marcam a Ilíada e a Odisséia, consegue traduzir Homero para o teatro e para o público infanto-juvenil ao mesmo tempo, fidelíssimo ao aspecto principal dos poemas: a excelência constante, ou energia vigorosa da primeira à última sílaba. O texto é impactante e comove o leitor de qualquer idade, mesmo aquele que conhece Homero de cor.
Leia a reportagem completa no site da REVISTA ESMERIL, em https://revistaesmeril.com.br/category/agosto-2020/
